…macar fa-o calumea! Nu vreau sa se inteleaga ca sunt eu “cel mai tare din parcare” sau alte aberatii de genu. Sunt mult prea departe de perfectiune. Mai scap cate o gresala de exprimare, mai mananc sau adaug o litera, samd, ca orice om de altfel. Nu suntem perfecti si nici nu vom atinge perfectiunea. Dar una este sa gresesti ca te grabesti, alta e sa gresesti ca esti pur si simplu prost/proasta iar alta este sa gresesti pentru ca incerci sa pari ceva ce nu esti. Ceea ce m-am saturat sa vad sunt expresii in limba latina folosite gresit. Eu sunt o persoana ce a avut media 3 la latina pe fiecare prim semestru in liceu, urmand ca apoi, in semestrul 2 sa obtin ori 9 ori 10. Din asta rezulta lacune, dar daca ai lacune macar sa ai bunul simt sa folosesti un google, o wikipedia ca sa nu dai impresia ca esti ultimul prefacut. Din aceasta cauza voi insira o serie de expresii de origine latina scrise CORECT cu cateva explicatii de rigoare. Cand sunteti in dubiu aruncati un ochi pe blog, mai imi faceti si trafic… Garantez ca sunt 100% corecte. Sa incepem.
- a posteriori - “in urma experientei”, antonim cu “a priori”
- a priori - “inainte de experienta”
Acestea pot fi si folosite in loc de “dupa/inainte”. Dar aveti grija la context.
- ab initio - “de la inceput”
- ab ovo - “de la ou, a o lua de la capăt; a o lua de la început, de la origini” (AKA. “Ba profu asta o zis ca eseurile sunt de rahat, tre’ sa o luam ab ovo…”)
- acta non verba - “fapte, nu vorbe!”
- ad hoc - “pentru aceasta, in acest scop”
- ad libitum(ad lib.) – “dupa dorinta” (Il puteti folosi cand doriti sa aratati ca durata masurii se alege dupa placul dvs.)
- ad litteram(ad litt.) - “cuvant cu cuvant”
- advocatus diaboli(NU AVOCATUS DIAVOLI) – “avocatul diavolului” (De obicei cand luati apararea cuiva ce are o anumita vina/defecte dar variaza din context in context)
- alter ego – “alt eu”
- anno Domini(A.D) - “anul lui Dumnezeu, sinonim cu D.Hr.”
- carpe diem - “traieste clipa” (AKA. “f**e tot ce prinzi” SAU “baga in tine ca spartu’ “)
- casus belli - “motiv de razboi” (AKA. “Baaa, manelaru ala s-a luat de gagica mea! CASUS BELLI FRATE!)
- cogito, ergo sum - “cuget, deci exist” (Nu, nu e numele blogului meu, la blog e CODITO aka CODEZ :>)
- consummatum est - “s-a sfarsit” (AKA. “M-a prins cu Iulia in pat…consummatum est…:(” )
- cum laude - “cu laude” (D’aia ati si auzit in filme ca x a aboslvit “cum laude”. Adica 10 pe linie nu ca voi!”
- ergo - “deci” ( “Mimezi inteligenta, ergo esti prost” )
- exempli causa, (gratia)(e.c sau e.g) - “pentru exemplificare, de exemplu” ( “Sunt cocalar, ergo ascult manelari. E.g: Guta, Salam, Carnat, Parizer, Pastrama Afumata, samd” )
- expressis verbis - “cu cuvinte clare”
- fiat lux! - “sa se faca lumina!” ( NU MASINA “FIAT” DE LUX… )
- furor poeticus - “delirul poetic” ( Adica atunci cand esti in transa si ai impresia ca scrii opere de arta )
- gaudeamus igitur - “sa ne bucuram asadar” ( Daca ati terminat a 12-a precis ati cantat cantecul acesta. Si e “gaudeamus igitur” nu “gaudeamu sigitur”. )
- hic et nunc! - “acum si aici!” ( Daca vrei sa impresionezi o tipa dupa intalnire ca esti tu mare jmeker ii zici asta. Clar o dai gata. )
- ibidem(ib.) - “tot acolo”
- idem(id.) - “acelasi, la fel” ( Stiti, prin a 7-a cand era la moda sa completezi oracole si ala de dinaintea ta a scris ceva misto si tu nu puteai sa pui aceasi chestie ca pareai prost, scriai idem 1,2,3… Si nu, nu e din ungureste )
- id est(i.e) - “adica”
- in memoriam - “in memoria”
- incognito - “fara sa fie cunoscut, necunoscut” ( NU INCAGNITO sau INCOGNITU. Mor. )
- ipse fecit(i.f) - “facut singur” ( “-Ce ba?! Mi-ai lovit masina?! -Ipse fecit frate…ipse fecit…” )
- lupus in fabula - “lupul in poveste, “vorbeam de lup si lupu-i la usa, gen” “
- magna cum laude - “cu mare lauda” ( NU MAGINA CU LAUDE. Deseori folosit in contextul: “X-ulescu a absolvit magna cum laude(rezulta ca are bursa si o sa aiba salariu mai mare ca tine. sau nu. )”
- manu propria(m.pr.) - “cu propria mana” ( AKA nu va ganditi la prostii, mai degraba “ti-ai facut-o manu propria” )
- mea culpa - “din vina mea” ( Nu strica niciodata sa va asumati greselile. Daca bagati si fraza asta mai ca ati scapat 0_o )
- memento mori - “nu uita ca vei muri” ( Merge sa va duceti la vreun emo pe care il vedeti pe la Unirii si sa ii ziceti asta. Cine stie, mari sanse sa asistati la o sinucidere live, daca nu, de lacrimi tot veti avea parte! )
- nihil sine Deo - “nimic fara Dumnezeu” ( Daca chiar puneti botu, treaba voastra… )
- nota bene(N.B.) - “tine minte” ( CAND VEDETI NB NU INSEAMNA NOAPTE BUNA!!! E un fel de PS. Ajungem si acolo. )
- nuda veritas - “adevarul gol (golut)” ( Merge si in contextul “Nuda veritas, profu’ e penal rau” zic eu… poate ma insel totusi )
- panem et circenses - “paine si circ” ( NU PAINE SI CIRESE! AKA. Ceva ce fericeste gloata, multimea. Va distrage atentia de la problemele reale. E ceva obisnuit si in politica de astazi )
- per pedes - “pe jos” ( ” Ne-au tirat masina gaborii…acu’ mergem per pedes :| ” )
- perpetuum mobile - “in continua miscare” ( NU are legatura cu telefoanele mobile! )
- persona (non) grata - “persoana (ne)agreata” ( AKA “Esti cocalar rezulta esti persona non grata.” )
- post mortem - “dupa moarte” ( E.g ” Lui X-ulescu i-au fost aduse onoruri post mortem” )
- prima facie - “la prima vedere” ( AKA. “Prima facie, pare mai tembel decat e.” )
- qui pro quo - “cineva drept altcineva”
- quo vadis? - “unde mergi?, incotro?” (AKA. “Quo vadis in seara asta? Club?” …nu…glumesc…chiar daca e posibil sa mearga in context sa nu va puna careva sa faceti asa )
- salvo errore(s.e.) - “excluzand eroarea”
- sine nomine(s.n.) - “fara nume”
- sine qua non(s.q.n.) - “fara de care nu se poate” ( AKA. Un manelar: “Manele..sine qua non frate!” Glumesc…manelarii nu stiu latina. )
- sine tempore(s.t.) - “punctual” ( AKA. Asa sa fiti voi la intalniri bah! M-am saturat sa tot astept. )
- status quo - “in starea actuala” ( AKA. Inainte de razboi, aproape toti prefera status quo-ul, adica timp de pace )
- sui generis - “in felul sau, deosebit”
- tabula rasa - “tabla stearsa SAU praf!” ( Cel putin asa cred. Am auzit aceasta expresie folosita si in acest context (de catre oameni cititi) ” Esti tabula rasa baiete…nimic nu-i de capu’ tau” pbb. e si sinonim cu manelari. )
- ut infra - “ca mai jos”
- ut supra - “ca mai sus”
- vae victis! - “vai de cei invinsi!” (AKA. “Am jucat “pac pac” cu gloante adevarate…vae victis…” )
- veto! - “ma opun!” ( Gica contra… )
- veni, vidi, vici - “am venit, am vazut, am cucerit” ( AKA. Asta daca esti gigolo poti sa o zici…sau nu. Asta a zis-o Cezar cand i-o linsat pe gali parca. Victoria de la Zela. Si pt. numele lui D-zeu, nu e nici “veni vedi vici, veni vidi vinci, veni vidi venci” sau alte forme pocite… )
- vice versa - “invers, schimband ordinea” ( NU VINE DE LA VERSACE :)) chiar am auzit pe cineva mai de mult :)) )
- vide infer(v.i.) - “vezi mai jos”
- vide supra(v.s.) - “vezi mai sus”
- vivat, crescat, floreat! - “traiasca, crasca, infloreasca!” ( O zici cuiva care are un copil NU o spui cand bei cu baietasii si cantati “s’alta data s’alta data o s-o facem si mai si mai lataaa” )
Cu acestea imi inchei tentativa de educare a unui segment de populatie. Cine stie. Poate odata si odata o sa ajunga blogul meu faimos si lumea chiar va avea un beneficiu de pe urma mea. Vorba aia. Speranta moare ultima.
Sursa: Cap pentru majoritatea si google pentru altele, plus verificari. Daca am scapat vreo greseala va rog sa o sesizati. Probabil se datoreaza neatentiei. Ma ucide. Sper ca va va ajuta la ceva.
Ionut out!
